In HEAT 2014.2.1 release using Chrome browser, user cannot remove the actions added to toolbar in Toolbar Manager. Layout Editor - both grid and form has capability to manage the toolbar and this section is controlled by Toolbar manager in Admin.
The issue is identified with Chrome browser. The Empty icon (trash can icon) is not visible in Chrome browser
Use alternate browser such as Firefox