You can run ldiscn32.exe /L- /o=%path\filename%. I like to add /V so I can watch the progress. Also if you want to scan for software then you nee to add /F.
Because the client is agentless, What other file need to copy into the client? Only ldiscn32.exe?
To get a basic scan you will need these files