I'm afraid that you've hit upon a software issue which is raised as Problem 5337. The issue occurrs when you manually invoke the spell checker - automatic spell checking should pickup the dictionary that you've selected. Please can you raise a support case with your support team so you can be linked to this issue.
Thanks Karen. Raising a case now.