Despite my best efforts at denying my own user error, I eventually found that the issue was in fact caused by incorrect permissions to the directory containing the images. Problem solved.
Could you mark the question as answered so others know?
LANDesk Silver ESP
The One-Stop Shop for LANDesk Enhancements
Sorry, here we go.