Hi, this shouldn't be an issue. The gateway needs no knowledge of the remote network, only that the agent is able to reach the gateway over the internet. Take a look at this page for Gateway related documentation. There are situations where the clients may not be able to communicate, but standard proxy servers shouldn't cause an issue.
LANDesk Silver ESP
The One-Stop Shop for LANDesk Enhancements