LANDesk Targeted Multicasting is set with a Time to Live (TTL) of 1 meaning it is not allowed to cross routers so even if you open them up it wouldn't cross.
I'm not aware of any settings that would change this so perhaps log with support.
LANDesk Silver ESP
The One-Stop Shop for LANDesk Enhancements
Update - WoW & State Notifier now integrate for even more functionality
Update - State Notifier now detects machine and user Idle states