Thanks for posting your question to the Community.
Were you able to find the answers you are looking for? If so, please share them here with the Community.
Perhaps you can find something useful using our new search page.
Verify you are in Design Mode and not Personalize Mode (by going to the arrow dropdown all the way to the right)
To add a group, a component, to the console and Webdesk. You can use Manage Shortcuts.
You can use Manage Shortcuts, login to console as Admin click on Shortcuts tab on the menu and select Manage Shortcuts.