Thanks for posting to the Ivanti Community!
Sorry that it seems no one has the answer to be able to assist you on this yet. Did you manage to get any further information on this? Please share anything you deem useful and the community may be able to offer some help.
If not then please do consider the other ways to engage with us to get assistance:
You may need to get support involved to track this down, but the place to start is the logs folder on the Gateway that's not responding.
There's a subfolder called JobQueues that's usually the first place to look when it's not checking in at all. The file with OutboxProcessor in it's name will record errors when trying to send data to your server.