Hi David...did you try reporting this to tech support. I have not experienced this issue but I am running Windows 7. Tech Support can try to replicate this and from there determine if this is something development can address in a hotfix.
Here is the number for tech support 800 443-5457.
We found the problem. The user has multiple monitors and the "reassign" window was on a non viewable part of the desktop.