When receiving an email and selecting "Oppty/Proj", the list shows all opps and projects together in one list, alphabetically sorted. For a long list, this makes it easy to jump to a specific project by pressing the key of the first character of the project or opportunity.
However, when selecting an Opportunity/Project in "Edit E-mail" mode, the list entries start with either "Opportunity" or "Project" followed by the name. This makes working in a long list difficult. Can this behavior be changed so that the list items appear without leading "Opportunity" or "Project"?