I've been having this issue with my MC9190s and MC92N0s for awhile now and I still haven't figured it out.
Basically we run using Produce Pro and the text seems to be running off the screen. I'm not allowed to take the simple route of just enabling the horizontal scroll.
Here's what going on:
As you can see, the text cuts off at 2. There is more after this. Look below: (All I did to get it all to display for this picture is take the text down to 11 rather than having it at 13, however its far to small.)
It doesn't just change the login screen, it happens all through the software. It's super hard for them to do their job when this is happening. Any ideas?