I try to answer from the magic realms of ISM. Let's see
Object Permissions is a good start. Go to the following setting and check if all the boxes are checked:
Also check the following two in the object permissions of that role:
That should usually do the trick. Also check the "Lifecycle" settings (far right column).
ITSM Group – Be Better.